Tuesday 20 December 2011

Yorkshire Dialect – Rambling Remarks December

“Now all our neighbours’ chimneys smoke
And Christmas logs are burning,
With baked meats all their ovens’ choke,
And every spit is turning.

Outside the door let sorrow lie;
And if for cold it chance to die
We’ll tomb it in a Christmas Pie,
And evermore be merry”

“Ther’s one thing ‘at allus should be deead and buried deep at Kursmiss, an that’s selfishness. If yo want to mak sewer o’th’ merriest kursmiss yo ivver had, aw’ll tell yo ha to do to get it. Begin, as sooin as yo con, to gether up ivverything yo can think on 'at’ll be likely to afford onny enjoyment to th’ time, an when yo’ve getten it all piled in a lump begin to share it, reight an left, amang those abaat yo, an dooant be afeeard yo’ll be robbin yorsen, for th’ happier yo mak others an th’ happier yo’ll be yorsen. Its noa use deckin yor picter frames wi holly an mistletoe, an trimming th’ gas pipe wi fancy paper unless yo’ve some smiling faces an lovein hearts araand yo...


God bless yo all! An if it isn’t a Merry Kirsmiss, may it be a happy one.”



Source

John Hartley (1910) The Original Clock Almanack

1 comment:

  1. I knew struggling through Joseph's diatribes in 'Wuthering Heights' would stand me in good stead one day! It's sad to think what was to come in a few Christmases' time.

    ReplyDelete